-
1 листья облетели
ngener. lehed on maha langenud -
2 листья с деревьев уже облетели
Универсальный русско-английский словарь > листья с деревьев уже облетели
-
3 во время засухи листья пожухли и облетели
General subject: in the drought the leaves shrivelled up and diedУниверсальный русско-английский словарь > во время засухи листья пожухли и облетели
-
4 облететь
сов.облететь Луну — volare attorno alla luna; fare il volo circumlunare2) ( быстро распространиться) correre vi (e, a) ( per tutto il territorio); fare il giro ( di qc); diffondersi ( per qc); toccare ogni punto ( di qc)известие облетело весь город — la notiziacittà 3) без доп. (опасть, осыпаться) cadere vi (e) ( di foglie e sim) -
5 lehed on maha langenud
сущ.общ. листья облетели -
6 облетать
облетатьнесов, облететь сов1. (вокруг чего-л.) πετῶ γύρω·2. перен (быстро распространяться \облетать об известии и т. п.) διαδίδομαι·3. (осыпаться) φυλ-λορροῶ, πέφτω, πίπτω:листья облетели (с деревьев) Επεσαν τά φύλλα (ἀπό τά δένδρα). -
7 уже
1. наречие 2. частица1)2) -
8 облететь
-
9 облететь
абляцець; пааблятаць* * *совер. в разн. знач. абляцець(летая, побывать всюду, во многих местах — ещё) аблятаць, аблётаць— муха абляцела (аблятала, аблётала) усе пакоі -
10 облететь
совер.облететь всю страну – æгас бæстæйыл æртæхын
2. (о листьях, цветах) азгъæлын, акæлын (сыфтæрæй, дидинæгæй)листья облетели – сыфтæртæ азгъæлдысты
-
11 облететь
сов.1. вокруг кого-чего къэбыбыхьаноблететь вокруг озера хыкъумэр хъураеу къэбыбыхьан2. что, перен. зэлъыIэсын, зэлъышIэн3. (осыпаться) къыпытэкъужьын, къетэкъохыжьынлистья облетели пкIашъэхэр къыпытэкъужьыгъэх -
12 облететь
[obletét'] v.t. pf. (облечу, облетишь)облететь Луну — fare il giro della Luna, orbitare
2) diffondersi (v.i.)3) cadere -
13 shrivel
ˈʃrɪvl гл.
1) сморщивать(ся) ;
съеживаться, ссыхаться (тж. shrivel up, shrivel away) (от жары, холода) It's late in the year and the leaves have all shrivelled up now. ≈ Уже поздняя осень, все листья свернулись.
2) делать(ся) бесполезным, неэффективным (тж. shrivel up, shrivel away)
3) разг. съеживаться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.) Why do you always seem to shrivel up when we meet new people? ≈ Почему ты всегда тушуешься, когда мы знакомимся с новыми людьми? (тж. * up, * away) высыхать, вянуть;
сморщиваться;
съеживаться (от жары, холода) - in the drought the leaves *led up and died во время засухи листья пожухли и облетели - talents that * for want of use таланты, увядающие без применения высушивать, вызывать увядание;
сморщивать - the leaves are *led up by the frost мороз побил листья shrivel делать(ся) бесполезным ~ сморщивать(ся) ;
съеживаться, ссыхаться -
14 shrivel
[ʹʃrıv(ə)l] v (тж. shrivel up, shrivel away)1) высыхать, вянуть; сморщиваться; съёживаться (от жары, холода)in the drought the leaves shrivelled up and died - во время засухи листья пожухли и облетели
talents that shrivel for want of use - таланты, увядающие без применения
2) высушивать, вызывать увядание; сморщивать -
15 shrivel
1. v высыхать, вянуть; сморщиваться; съёживаться2. v высушивать, вызывать увядание; сморщиватьСинонимический ряд:1. decline (verb) decline; deteriorate; dwindle; waste away2. shrink (verb) compress; concentrate; condense; constrict; decrease; draw together; narrow; shrink3. wither (verb) contract; dry; dry up; mummify; mummy; parch; scorch; sear; welter; wilt; wither; wizen; wrinkleАнтонимический ряд:bloom; dilate; expand; flourish; spread; unfold -
16 bare
bɛə
1. прил.
1) значение лишенности одежды в той или иной степени а) голый, обнаженный тж. перен. The hills were bare of vegetation. ≈ На холмах не было растительности. bare sky bare weapon bare sword bare poles bare feet lay bare bare-bone Syn: naked, nude, stripped Ant: covered, clothed, dressed б) в одном исподнем в) с непокрытой головой Syn: bareheaded
2) неприкрытый, ясный
3) пустой;
лишенный, бедный( об обстановке, ресурсах и т.п., также о человеке) Bare I was born, and bare I remain. ≈ С рождения я был беден, и остаюсь таковым по сей день. A bare treasury. ≈ Пустая сокровищница.
4) поношенный (так, что видна основа)
5) неприкрашенный, простой
6) малейший, "несчастный" at the bare mention of ≈ при одном упоминании о to believe smth. on smb.'s bare word ≈ верить кому-л. на слово It weights bare 10 grams. ≈ Весит каких-то несчастных десять граммов. bare majority in bare outlines bare possibility
7) электр. неизолированный ∙ (as) bare as the palm of one's hand ≈ хоть шаром покати, совершенно пустой in one's bare skin ≈ голый
2. гл.
1) обнажать( что бы то ни было, включая оружие) bare one's head Syn: strip, reveal
2) раскрывать (секрет, тайну)
3) опустошать;
лишать всякого прикрытия He quite bared his garden in feeding us. ≈ Он буквально опустошил свой сад, стараясь нас накормить.нагой, голый;
обнаженный - * knees голые коленки - * feet, босые ноги - * to the waist обнаженный /голый/ до пояса - with one's head * с непокрытой /обнаженной/ головой вскрытый, разоблаченный - to lay * обнажать, раскрывать, разоблачать - he laid * his heart before her от открыл ей душу - their plans were laid * их замыслы были раскрыты /разоблачены/ голый, непокрытый;
пустой - * walls голые стены (без картин) - * floor пол без ковра - * pate голый /лысый/ череп - * flank( военное) открытый /обнаженный/ фланг - to sleep on * boards спать на голых досках - to fight with * hands драться голыми руками( без оружия) - the trees are already * листья с деревьев уже облетели - the country was eaten * by locusts саранча опустошила поля - the dog picked the bone * собака обглодала кость начисто (электротехника) неизолированный, голый (of) лишенный (чего-л.) - * of thought /ideas/ бедный мыслями - * of fear не знающий страха - room * of furniture комната без мебели - to be * of credit не пользоваться доверием;
иметь плохую репутацию неприкрашенный, голый - * dislike нескрываемая неприязнь - * facts голые факты - * recital of the proceedings простое изложение происходившего - to tell the * truth сказать чистую правду неподтвержденный, голословный - * excuses пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/ оправдания - to believe smb. on his * word, to take smb. at his * word (редкое) поверить кому-л. (просто) на слово едва достаточный, скудный, минимальный;
незначительный - * possibility /chance/ минимальная вероятность /возможность/ - * civility элементарная вежливость;
холодное обхождение (на грани неучтивости) - * subsistence wage зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимум - deprived of the * necessities of life лишенный самого необходимого - elected by a * majority избранный незначительным большинством - he earned a * living он едва зарабатывал на жизнь - he gets a * third of a column in the encyclopaedia в энциклопедии ему отведено не более трети столбца - he offered the man a * fiver to do the job он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятерку за это дело( эмоционально-усилительно) малейший, один только - at the * mention of his name she would begin to cry при одном /простом/ упоминании о нем она начинала плакать - the * thought of such a crime made her shudder одна мысль о таком преступлении заставила ее содрогнуться поношенный, изношенный;
потертый( об одежде) > * bones суть;
голые факты > these are the * of their policy в этом суть их политики;
такова их политика без прикрас > * weight чистый вес > * contract (юридическое) безусловное обещание( чего-л.) или отказ( от чего-л.) > in one's * skin совершенно голый;
в чем мать родила > as * as Job обездоленный;
сир и наг (как Иов) > * as the back of my hand голый как колено > the * flesh cannot stand it этого человек не в состоянии вынести оголять, обнажать - to * one's arm for vaccination обнажить руку для прививки - to * one's head обнажить голову - to * a sword обнажить меч /шпагу/ открывать, раскрывать - to * one's heart открыть сердце опустошать - they burned the houses and *d the gardens они сжигали дома и опустошали сады (of, from) снимать, обдирать;
лишать (чего-л.)at the ~ mention of при одном упоминании оbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить ~ едва достаточный;
a bare majority незначительное большинство ~ малейший;
bare possibility малейшая возможность ~ эл. неизолированный ~ неприкрашенный, простой ~ обнажать;
раскрывать;
to bare one's head снимать шляпу ~ поношенный ~ пустой;
лишенный (of - чего-л.) ;
бедный ~ пустой(as) ~ as the palm of one's hand = хоть шаром покати, совершенно пустойbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить~ едва достаточный;
a bare majority незначительное большинство~ обнажать;
раскрывать;
to bare one's head снимать шляпу~ малейший;
bare possibility малейшая возможностьto believe (smth.) on (smb.'s) ~ word верить (кому-л.) на словоin ~ outlines в общих чертахin one's ~ skin голыйbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить -
17 bare
1. [beə] a1. 1) нагой,голый; обнажённый/обнажённой/ головойbare to the waist — обнажённый /голый/ до пояса
2)вскрытый, разоблачённыйоткрыл ей душу раскрыты /разоблачены/to lay bare — обнажать, раскрывать, разоблачать
3)голый, непокрытый; пустойbare pate — голый /лысый/ череп
досках руками ( без оружия) облетели начистоbare flank — воен. открытый /обнажённый/ фланг
4) эл. неизолированный, голый2. (of) лишённый (чего-л.)/ideas/ — бедный мыслями мебели доверием; иметь плохую репутацию3. 1) неприкрашенный, голыйproceedings — простое изложение происходившего правду2) неподтверждённый, голословныйоправданияbare excuses — пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/
bare word — редк. поверить кому-л. (просто) на словоto believe smb. on his bare word, to take smb. at his
4. 1) едвадостаточный, скудный, минимальный; незначительный /chance/ — минимальная вероятность /возможность/обхождение ( на грани неучтивости) wage — зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимумbare civility — а) элементарная вежливость; б) холодное
лишённый самого необходимого незначительным большинством на жизньdeprived of the bare necessities of life —
job — он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятёрку за это делоhe gets a bare third of a column in the encyclopaedia — в энциклопедии ему отведено не более трети столбца
2)эмоц.-усил. малейший, один толькоat the bare mention of his name she would begin to cry — при одном /простом/ упоминании о нём она начинала плакать
the bare thought of such a crime made her shudder — одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться
5. поношенный,изношенный; потёртый ( об одежде)these are the bare bones of their policy — в этом суть их политики; такова их политика без прикрас; б) голые факты♢
bare bones — а) суть;(от чего-л.)bare contract — юр. безусловное обещание (чего-л.) или отказ
≅ в чём мать родилаin one's bare skin — совершенно голый;
наг (как Иов) hand — ≅ голый как коленоas bare as Job — обездоленный; сир и
этого человек не в состоянии вынести 2. [beə] vthe bare flesh cannot stand it —
1. оголять, обнажатьto bare a sword - обнажить меч /шпагу/
2. открывать, раскрыватьto bare one's heart [soul, thoughts] - открыть сердце [душу, мысли]
3. 1) опустошатьthey burned the houses and bared the gardens - они сжигали дома и опустошали сады
2) (of, from) снимать, обдирать; лишать (чего-л.) -
18 in the drought the leaves shrivelled up and died
Общая лексика: во время засухи листья пожухли и облетелиУниверсальный англо-русский словарь > in the drought the leaves shrivelled up and died
-
19 the trees are already bare
Макаров: листья с деревьев уже облетелиУниверсальный англо-русский словарь > the trees are already bare
-
20 trees are already bare
Макаров: листья с деревьев уже облетелиУниверсальный англо-русский словарь > trees are already bare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛЕТЕТЬ — ОБЛЕТЕТЬ, облечу, облетишь, совер. (к облетать1). 1. кого что и вокруг кого чего. Пролететь вокруг. Облететь Москву на самолете. Облететь вокруг Москвы. || что. Летя куда нибудь, побывать всюду, во многих местах. Облететь всю Европу на аэроплане … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕТЕТЬ — ОБЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. кого (что) и вокруг кого (чего). Пролететь вокруг. О. Луну. О. озеро или вокруг озера. 2. что. Летая, побывать во многих местах. О. на самолёте всю страну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опасть, осыпаться.… … Толковый словарь Ожегова
смоковница — A сущ; 69 иск см. Приложение II (инжир, фиговое дерево) А теперь, как мертвая смоко/вница, У которой листья облетели, Я ненужно скучная любовница, Словно вещь, я брошена в Марселе. Н. С … Словарь ударений русского языка
уже — I. УЖЕ см. Узкий и Узко. II. УЖЕ I. нареч. Случилось наступило, совершилось (какое л. действие, состояние). У. наступила ночь. У. кто л. приехал. У. поправился. У. начался урок. У. было поздно. // Изменилось (какое л. обстоятельство, условие и… … Энциклопедический словарь
уже — I у/же см. узкий, узко II 1. уже/ нареч. а) Случилось наступило, совершилось (какое л. действие, состояние) Уже наступила ночь. Уже кто л. приехал. Уже поправился … Словарь многих выражений
облетать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я облетаю, ты облетаешь, он/она/оно облетает, мы облетаем, вы облетаете, они облетают, облетай, облетайте, облетал, облетала, облетало, облетали, облетающий, облетаемый, облетавший, облетая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
облететь — лечу, летишь; св. (кого что). 1. (вокруг кого чего). Пролететь вокруг, совершить полёт по кругу. Самолёт облетел вокруг города. Космический корабль дважды облетел Землю. Ворона облетела вокруг дерева. // Летая, летя, побывать всюду, во многих… … Энциклопедический словарь
облететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. облетать, облетание, облёт кого что 1) а) вокруг кого чего Пролететь вокруг, совершить полёт по кругу. Самолёт облетел вокруг города … Словарь многих выражений
облете́ть — лечу, летишь; сов., перех. (несов. облетать1). 1. также без доп. Пролететь вокруг кого , чего л. Облететь вокруг дерева. □ Две вороны преследовали сорокопута. Последний прятался от них в кусты, но вороны облетели куст с другой стороны. Арсеньев,… … Малый академический словарь
Но — У этого термина существуют и другие значения, см. Но (значения). Но[к. 1] (яп. 能 но:?, мастерство, умение, талант) японское театральное драматическое искусство с более чем шестивековой историей[3] … Википедия
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева